Каури, 39 - 14 апреля 2024 07:21

В который раз перечитываю "Сагу о Форсайтах". Дивная вещь. Читаю и заранее тоскую. Вот. Через несколько дней будет последняя страница.


ЗатЕялась посмотреть: есть ли экранизации? Есть. И несколько! Крайняя - английский сериал 2002 года. Полистала фотографии актёров. Нет. Не так я представляю себе любимых и не очень любимых героев книги.

То же и с аудиокнигами. В моём воображении герои и героини разговаривают другими голосами. И паузы я расставляю иначе. Интонации, тембр, эмоции - всё не "моё".

Экранизация известного литературного произведения вообще штука каверзная. По - моему. Сколько есть экранизаций "Анны Карениной"? Мне пОмнится и оч. нра только с Татьяной Самойловой. А "Мастера и Маргариты"? Ни одна мне не по душе. А вот "Собачье сердце" - просто феерично.

Лучше всего литературные произведения укладываются в мюзиклы. Да - да!
А ещё - в мультфильмы.

Это только моё крошечное мненьице.