..песенные казусы: http://chatsky.livejournal.com/115448.html
Красавице Икуку, счастливо Мукленку, Судьбеннера шепнём — Красавице и кубку, счастливому клинку, судьбе не раз шепнём
У клопа, у клопа — почему бы нет? — Pour quois pas, — почему бы и нет?
И снится нам не рог от космодрома — И снится нам не рокот космодрома
А волны все бьются, аборт корабля — а волны все бьются о борт корабля
Клубкино путешествий — Клуб кино-путешествий
Северный ядовитый океан — Северно-ледовитый океан
Их рубят целый лес — Их рубит ЗеленТрест
Цэ кака — пэ эс эс — ЦК КПСС
Баран Кигну — Баранки гну
Матчи Розы Грышекупко из России — матчи-разыгрыша кубка России
Куда-куда удавы удалились — Куда, куда, куда вы удалились
Опера Иван с усами — Иван Сусанин
Миллион Аллы Хроз Виллишты — миллион аллых роз видишь ты
Таз упал намочен заявить — ТАСС уполномочен заявить
Рабыня из Ауры — Рабыня Изаура
Бери портфель идем домой — бери портвейн идем домой
Любовь не чай, она нагрянет — любовь нечаянно нагрянет
Я прошу, хоть не надо лгать — я прошу, хоть ненадолго
Скрип колеса — скрипка–лиса (неоднозначный вариант)
Я лучше съем перед зайцем свой паспорт — я лучше съем перед ЗАГСом свой паспорт
Кончи цыпленка — Кончится пленка
А батька-растаман, а батька-растаман — а батька–атаман
Стоша-Говнозад тихо на пальцах — Сто шагов назад тихо на пальцах